1
00:01:27,440 --> 00:01:31,520
থেকে অভিযোজিত
QING LINGYUE এর একই নামের উপন্যাস

2
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
পরীক্ষার হল

3
00:01:49,320 --> 00:01:53,760
নম্বর 10, শ্রেণী A

4
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
প্রার্থী, XU YUXIN

5
00:02:22,400 --> 00:02:23,320
সৎ হও।

6
00:02:24,040 --> 00:02:26,640
ছলনা পত্র কি করে আনলে
পরীক্ষার হলে?

7
00:02:27,240 --> 00:02:29,840
প্রতারণার চাদর আনিনি।

8
00:02:31,400 --> 00:02:33,720
তুমি তো রং হাতে ধরা পড়লে।
আপনি এই অস্বীকার করার সাহস কিভাবে?

9
00:02:33,800 --> 00:02:35,680
যখন আমি পরীক্ষার হলে প্রবেশ করলাম,

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
আমি কোনো প্রতারণার শিট আনিনি।

11
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
শাস্তি কি জানো
একটি প্রতারণার শীট আনার জন্য?

12
00:02:47,920 --> 00:02:50,520
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেব।

13
00:02:50,600 --> 00:02:52,520
আপনি যদি আমাদের সত্য বলেন,

14
00:02:52,600 --> 00:02:54,240
আমি একটি অনুরোধ লিখব
বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে

15
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
ক্ষমা চাওয়ার জন্য

16
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
আসলে, প্রতারণার শিট

17
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
সবসময় পরীক্ষার হলে হয়েছে.

18
00:03:07,600 --> 00:03:08,760
আপনি এটা সম্পর্কে পরিষ্কার আসা আবশ্যক.

19
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
আমার নাম জু ইউক্সিন

20
00:03:11,160 --> 00:03:12,440
এবং আমি জিয়ানান সিটি থেকে এসেছি।

21
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
ঠিক অন্যান্য আলেমদের মত
যারা পরীক্ষা দিতে এসেছিলেন রাজধানীতে,

22
00:03:15,760 --> 00:03:17,240
আমি লুমিং ইনে থাকলাম।

23
00:03:18,440 --> 00:03:19,360
আমি দেখা করেছি

24
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
সেদিন একজন দালাল।

25
00:03:22,680 --> 00:03:23,640
তুমি কে?

26
00:03:24,240 --> 00:03:25,760
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

27
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
আমি একজন নিছক দালাল।

28
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
আমি আপনার ব্যবসায় আগ্রহী নই.

29
00:03:33,000 --> 00:03:35,640
আপনি ভুল বুঝেছেন, স্যার।

30
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
আমি এখানে ব্যবসার জন্য আসিনি।

31
00:03:38,520 --> 00:03:41,520
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

32
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
সাহায্য?

33
00:03:46,440 --> 00:03:48,000
আমি আপনাকে প্রদান করতে পারেন

34
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
প্রতারণা শীট সঙ্গে
এই রাজকীয় পরীক্ষার জন্য।

35
00:03:51,200 --> 00:03:52,120
তাছাড়া,

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,480
আপনার প্রয়োজন নেই
হলের মধ্যে চিট শীট আনতে.

37
00:04:00,040 --> 00:04:02,200
দালাল আমাকে বলেছে

38
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
যতক্ষণ আমি তাকে দেই
আমার পরীক্ষার নম্বর প্লেট,

39
00:04:04,240 --> 00:04:05,840
সে চিট শীট ছেড়ে যাবে

40
00:04:05,920 --> 00:04:08,160
পরীক্ষার ঘরের দেয়ালে

41
00:04:09,120 --> 00:04:10,040
একই সংখ্যার।

42
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
আমি শুধু এটা চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.

43
00:04:14,360 --> 00:04:16,040
তাই আমি তাকে একটি আমানত পরিশোধ করেছি
মোট খরচের অর্ধেক।

44
00:04:16,800 --> 00:04:17,760
আমি এটা আশা করিনি

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,920
সত্যিই ছিল
দেয়ালে একটি প্রতারণার শীট।

46
00:04:21,839 --> 00:04:23,440
আমি সত্যি বলছি।

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,120
আমি মিথ্যা বলার সাহস পাই না।

48
00:04:25,200 --> 00:04:26,240
তাকে নিয়ে যান।

49
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
চলো।

50
00:04:31,400 --> 00:04:33,240
সে যদি সত্য কথা বলে,

51
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
এটি হবে সবচেয়ে বড় প্রতারণার মামলা
ইয়ংজু এর ইতিহাসে।

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
এই মামলার পেছনে স্বার্থ

53
00:04:39,560 --> 00:04:42,680
প্রাসাদ থেকে মানুষ জড়িত হবে.

54
00:04:45,960 --> 00:04:47,480
আমি যে ভয় পাচ্ছি

55
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
পরিস্থিতি হতে পারে

56
00:04:49,960 --> 00:04:51,360
আপনি প্রত্যাশিত চেয়ে অনেক খারাপ.

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,400
এই প্রতারণার শীট

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
আপনার পর্যালোচনার জন্য, স্যার।

59
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
এটা কিভাবে সম্ভব?

60
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
আপনি প্রধান পরীক্ষক
এই পরীক্ষার।

61
00:05:03,920 --> 00:05:05,200
আপনার পরিকল্পনা কি, স্যার?

62
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
পরীক্ষার উত্তর

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
অবিলম্বে পরীক্ষা বন্ধ করুন।

64
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
অগ্রভাগে সমস্ত প্রার্থীকে জড়ো করুন।

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,800
প্রতিটি পরীক্ষার কক্ষ পরীক্ষা করুন।

66
00:05:13,880 --> 00:05:14,720
এছাড়াও,

67
00:05:15,240 --> 00:05:16,200
কাউকে প্রাসাদে পাঠান

68
00:05:16,840 --> 00:05:18,040
তার পালনকর্তাকে অবহিত করতে।

69
00:05:18,800 --> 00:05:22,560
প্রতারণার ঘটনা ঘটেছে
পরীক্ষার সময়।

70
00:05:22,640 --> 00:05:23,880
এই পরীক্ষা

71
00:05:23,960 --> 00:05:26,440
হওয়ার কথা ছিল
আপনার সাফল্যের ধাপ।

72
00:05:30,760 --> 00:05:31,680
স্যার।

73
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
আমরা সমস্ত পরীক্ষার ঘর পরীক্ষা করেছি।

74
00:05:33,640 --> 00:05:36,000
আমরা মোট ছয়টি চিট শীট পেয়েছি।

75
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
তোমার নাম্বারে কল দিলে,

76
00:05:41,080 --> 00:05:42,120
অনুগ্রহ করে একটি পদক্ষেপ এগিয়ে নিন।

77
00:05:43,280 --> 00:05:44,400
15 নম্বর, ক্লাস এ।

78
00:05:45,520 --> 00:05:47,040
স্যার, আমি প্রতারণা করিনি।

79
00:05:47,120 --> 00:05:48,760
আমি নির্দোষ, স্যার!

80
00:05:49,280 --> 00:05:52,560
আপনার নির্দোষতা প্রমাণিত হবে
আমরা তদন্ত পরিচালনা করার পর।

81
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
নম্বর 17, ক্লাস এ।

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,560
আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে, স্যার। আমি প্রতারণা করিনি।

83
00:05:56,640 --> 00:05:58,640
আমার নাম পরিষ্কার করুন.

84
00:05:58,720 --> 00:05:59,600
নম্বর 6, ক্লাস বি।

85
00:05:59,680 --> 00:06:02,680
আমি, ফেং শিয়িং, প্রতারণা করিনি।
আমি নির্দোষ!

86
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
15 নম্বর, ক্লাস বি।

87
00:06:03,760 --> 00:06:05,880
আমি, লিউ জিয়ানান, প্রতারণা করিনি।

88
00:06:05,960 --> 00:06:08,280
-আমি প্রতারণা করিনি, মেন্টর!
-নম্বর 1, ক্লাস সি।

89
00:06:08,840 --> 00:06:10,000
আমি প্রতারণা করিনি।

90
00:06:10,080 --> 00:06:11,400
-9 নম্বর, ক্লাস সি।
-আমি করিনি।

91
00:06:12,040 --> 00:06:13,320
পরামর্শদাতা পেই, আমি অন্যায় করছি.

92
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
আমি অন্যায় অভিযুক্ত!

93
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
মিস, এটা খারাপ. কিছু একটা হয়েছে।

94
00:06:17,560 --> 00:06:18,520
কি হয়েছে?

95
00:06:18,600 --> 00:06:20,280
প্রাসাদ থেকে পাওয়া খবর অনুযায়ী,

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,760
কেউ পরীক্ষার হলে প্রতারণা করেছে।

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,040
তালিকায় রয়েছে ইয়াং মাস্টার ফেংয়ের নাম।

98
00:06:24,120 --> 00:06:25,320
শিয়িং?

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
কিন্তু তিনি প্রতারণার শীট আনবেন না।

100
00:06:26,520 --> 00:06:28,400
তিনি শুধু একটি প্রতারণার শীট আনেননি,

101
00:06:28,480 --> 00:06:29,320
কিন্তু প্রতারণার শীট

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,480
এছাড়াও উত্তর অন্তর্ভুক্ত
পরীক্ষার জন্য

103
00:06:31,560 --> 00:06:32,480
কি?

104
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
-ঘোড়া রেডি কর।
-হ্যাঁ।

105
00:06:39,120 --> 00:06:40,200
অভিবাদন, মহামান্য।

106
00:06:41,560 --> 00:06:44,480
ঘটনার কথা শুনেছি
পরীক্ষার হলে।

107
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
তারা তাদের ইচ্ছাকে আর ধরে রাখতে পারে না।

108
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
এতে সাত প্রার্থী জড়িত
প্রতারণার মামলায়।

109
00:06:49,560 --> 00:06:50,960
তাদের মধ্যে চারজন আমার গুরুর শিষ্য।

110
00:06:51,560 --> 00:06:53,640
আমার পরামর্শদাতা দায়িত্বে আছেন
পরীক্ষারও।

111
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
সেই ক্ষেত্রে,

112
00:06:55,200 --> 00:06:57,960
আমার পরামর্শদাতা অত্যন্ত সন্দেহজনক
প্রশ্ন ফাঁস।

113
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
বেইলি আমাকে কঠিন চ্যালেঞ্জ দিয়েছে।

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
আমি যদি অফিসিয়াল পেইকে রক্ষা করতে পছন্দ করি,

115
00:07:06,080 --> 00:07:07,800
সে আমাকে অভিযুক্ত করবে
আমার ব্যক্তিগত স্বার্থ অনুসরণ করার জন্য

116
00:07:07,880 --> 00:07:10,640
এবং আইন খারিজ
কর্মকর্তাদের মাধ্যমে।

117
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
আমি যদি অফিসিয়াল পেই ছেড়ে দেই,

118
00:07:12,760 --> 00:07:15,000
অনেকেই আমাকে নিয়ে হতাশ হবেন।

119
00:07:15,560 --> 00:07:16,960
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি,

120
00:07:17,600 --> 00:07:18,840
মহামান্য?

121
00:07:21,280 --> 00:07:24,000
বাবা নিশ্চয়ই কাউকে পাঠাবেন
এই তদন্ত করতে

122
00:07:24,080 --> 00:07:25,640
আগামীকাল সকালে আদালতের সময়।

123
00:07:26,280 --> 00:07:27,560
আমি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করে দেব।

124
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
-এদিকে--
- আমি আশা করি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন

125
00:07:29,920 --> 00:07:31,720
কাজ পেতে, মন্ত্রী ফেং.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
কিন্তু তুমি তা বললে না
আপনি যদি অফিসিয়াল পেই সংরক্ষণ করেন,

127
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
আপনি কি এই বিতর্কে জড়াবেন?

128
00:07:37,880 --> 00:07:39,760
এমনকি যদি আপনি তাকে বাঁচাতে সক্ষম হন,
তার প্রভু এই সম্পর্কে খুশি হবে না

129
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
এবং আপনার সাথে অসন্তুষ্ট হতে পারে।

130
00:07:42,480 --> 00:07:45,200
আসলে, তারা আমাকে সেট করেছে
একটি চমত্কার ফাঁদে

131
00:07:45,800 --> 00:07:46,720
কিন্তু আমি অবশ্যই

132
00:07:47,920 --> 00:07:49,240
তাদের ইচ্ছা মত এই ফাঁদে পড়ে?

133
00:08:04,240 --> 00:08:05,840
আমি পেই ইউসুওকে অর্ডার দিয়েছি,

134
00:08:06,320 --> 00:08:09,680
ইয়ান শিজাং এবং ওয়াং লিয়াংদে
পরীক্ষা তদারকি করতে

135
00:08:09,760 --> 00:08:13,160
এ ধরনের ঘটনা রোধ করতে।

136
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
তবে সবচেয়ে বড় প্রতারণার ঘটনা ড

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,840
Yongzhou এর ইতিহাসে ঘটেছে.

138
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
এটা অবিশ্বাস্য।

139
00:08:22,840 --> 00:08:25,480
রয়্যাল আর্মি
পরীক্ষার হল ঘেরাও করেছে।

140
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
তিনজন পরীক্ষক
সেখানে আটকে রাখা হয়।

141
00:08:28,880 --> 00:08:32,080
প্রতারণার সঙ্গে জড়িত প্রার্থীরা
মামলা হেফাজতে নেওয়া হয়।

142
00:08:32,159 --> 00:08:36,640
সত্য প্রকাশ পাবে
জিজ্ঞাসাবাদের অধীনে

143
00:08:38,400 --> 00:08:41,960
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে এই শুধু
একটি সহজ প্রতারণা মামলা?

144
00:08:45,680 --> 00:08:46,760
মটরশুটি ছড়িয়ে দিন।

145
00:08:47,640 --> 00:08:48,560
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে না।

146
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
ঠিক আছে।

147
00:08:51,960 --> 00:08:55,360
আমি উত্তরপত্র পড়েছি
জড়িত প্রার্থীদের.

148
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
তাদের উত্তর মেলেনি
চিট শীটে উত্তর.

149
00:08:57,960 --> 00:09:00,720
বিশেষ করে ফেং শিয়িংয়ের জন্য
এবং গান সিহান।

150
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
আমার মতে,

151
00:09:02,720 --> 00:09:04,040
তাদের উত্তর

152
00:09:04,560 --> 00:09:07,320
আরো ভালো হয়
চিট শীটে উত্তর চেয়ে.

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,920
তুমি এখানে কেন?

154
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
আপনি কি আমার বাবার সাথে যোগাযোগ হারিয়েছেন?

155
00:09:20,520 --> 00:09:21,680
আমি তাকে বলিনি।

156
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
এটা কোন ব্যাপার না.

157
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
শুনুন, আপনি কি যোগাযোগ হারিয়েছেন?
আমার বাবার সাথে?

158
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
হ্যাঁ।

159
00:09:26,960 --> 00:09:28,040
ইয়ংঝো রাজধানীতে পৌঁছানোর পর,

160
00:09:28,120 --> 00:09:30,240
আমি মাস্টারকে চিঠি পাঠালাম
তার বাহক কবুতর নিয়ে তিনবার,

161
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.

162
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
-কি হয়েছে বাবার?
-কোনো চিন্তা নেই।

163
00:09:35,600 --> 00:09:36,840
মাস্টার সতর্ক।

164
00:09:36,920 --> 00:09:38,040
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

165
00:09:38,120 --> 00:09:39,200
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

166
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
কেন হবে বাবা
নীল আউট যোগাযোগ হারান?

167
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
আমি Hei Fengxi এর সাহায্য চেয়েছি।

168
00:09:43,480 --> 00:09:45,000
তিনি তাকে খুঁজতে কাউকে পাঠিয়েছেন।

169
00:09:45,080 --> 00:09:46,440
আসুন শান্ত হই

170
00:09:46,520 --> 00:09:47,760
এবং তার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

171
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
অপেক্ষা? আর কতদিন
আমাদের কি অপেক্ষা করতে হবে?

172
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
আপনি কেবল মাস্টারের সন্ধান করতে চাননি।

173
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
তুমি চেয়েছিলে মাষ্টার খুব খারাপভাবে মারা যাক

174
00:09:53,480 --> 00:09:55,240
যাতে আপনি পরবর্তী নেতা হতে পারেন।

175
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
এটা কি আপনার ষড়যন্ত্র?

176
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
ষড়যন্ত্রের পেছনে কারা রয়েছে তা আমরা সবাই জানি।

177
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
আপনি জানতেন যে আমরা তার সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলব,
কিন্তু তুমি এটা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ।

178
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

179
00:10:03,920 --> 00:10:05,080
আমি কি তোমার কাছে খবর লুকিয়ে রেখেছি?

180
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
তখন কি করা যায়
আমি যদি আপনাকে এটি সম্পর্কে অবহিত করি?

181
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
আপনি একসঙ্গে এটা সম্পর্কে চিন্তা যাচ্ছে?

182
00:10:08,760 --> 00:10:12,080
আপনি এক
যারা এই বিষয়ে চিন্তা করা উচিত.

183
00:10:12,160 --> 00:10:13,800
তারা বলে নারী নিষ্ঠুর।

184
00:10:14,560 --> 00:10:15,760
আপনি কিছু করতে পারেন

185
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
শুধু নেতা হতে।

186
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
কি ভুল?

187
00:10:20,760 --> 00:10:21,680
এখন কি লজ্জা লাগছে?

188
00:10:22,640 --> 00:10:25,240
গু ইউ, আমি বিশ্বাস করি
যে সে এমন কেউ নয়।

189
00:10:25,320 --> 00:10:27,360
আমরা সবাই জানি Fengxi কেমন।

190
00:10:27,920 --> 00:10:29,760
- কোনো বইয়ের কভার দিয়ে কখনো বিচার করবেন না।
- দারুণ।

191
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
খুব ভালো।

192
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
কোনো বইকে কখনই এর প্রচ্ছদ দিয়ে বিচার করবেন না।

193
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
গু ইউ.

194
00:10:36,600 --> 00:10:38,080
আমার মার্শাল ভাই ও বোনেরা।

195
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
আমার কথা শোন।

196
00:10:40,760 --> 00:10:42,920
আমি, বাই ফেংসি,
কখনোই সম্প্রদায়ের নেতা হতে চাই না।

197
00:10:43,440 --> 00:10:45,360
অতীত বা বর্তমান কোন ব্যাপার না

198
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
বা এমনকি ভবিষ্যতে।

199
00:10:49,120 --> 00:10:50,040
কোথায় যাচ্ছেন?

200
00:10:50,120 --> 00:10:51,040
আমি আমার বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

201
00:10:51,120 --> 00:10:53,000
আপনি তাকে কোথায় খুঁজছেন?

202
00:10:53,600 --> 00:10:54,520
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

203
00:10:57,840 --> 00:10:59,160
বিশ্রামের জন্য তাকে তার ঘরে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

204
00:10:59,240 --> 00:11:00,080
হ্যাঁ।

205
00:11:00,600 --> 00:11:01,520
সাবধান।

206
00:11:06,200 --> 00:11:07,360
যদিও আমি সম্প্রদায়ের নেতা নই,

207
00:11:08,480 --> 00:11:10,000
মাস্টার আমাকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন।

208
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
আপনি বেপরোয়া আচরণ করা উচিত নয়.

209
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
এখানেই থাক

210
00:11:13,840 --> 00:11:15,240
এবং তার খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

211
00:11:16,080 --> 00:11:17,200
আজ যা ঘটেছে তার সম্পর্কে,

212
00:11:17,840 --> 00:11:19,920
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব
মাস্টার ফিরে আসার পর।

213
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
আবার কষ্ট করার সাহস থাকলে,

214
00:11:21,840 --> 00:11:24,000
আমি তোমাকে কোন করুণা দেখাবো না।

215
00:11:24,080 --> 00:11:25,600
-আমরা তোমার কথা শুনব।
-আমরা তোমার কথা শুনব।

216
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.

217
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

218
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
আপনি কোথায়, মাস্টার?

219
00:11:48,800 --> 00:11:51,160
মাউন্ট উ

220
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
তুমি কে?

221
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
তিয়ানসুয়াং সম্প্রদায়ের বাই জিয়ান্দে।

222
00:12:01,560 --> 00:12:02,480
তুমি মাস্টার বাই।

223
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
শুভেচ্ছা, আমি দিহেং শাখার উ রুই।

224
00:12:05,360 --> 00:12:08,040
তোমার সাথে কি দেখা হয়েছিল
ওয়ানজিয়ান ম্যানরের ওয়াং শুইলং?

225
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
যোদ্ধা ওয়াং?

226
00:12:09,520 --> 00:12:11,640
আমরা যখন উ মাউন্টে প্রবেশ করি তখন তিনি আমাদের সাথে ছিলেন।

227
00:12:11,720 --> 00:12:13,480
কিন্তু আমরা তখন আমাদের আলাদা পথে চলে যাই।

228
00:12:13,560 --> 00:12:15,400
তিনি সত্যিই মাউন্ট উ.

229
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
কেন করলি

230
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
তাহলে উ মাউন্টে আসো?

231
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
তুমি এখানে নেই?

232
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
পুরাতন তাইয়িনের উত্তরাধিকারের জন্যও?

233
00:12:23,840 --> 00:12:25,560
আমি এখানে ওয়াং শুইলংকে খুঁজতে এসেছি।

234
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
আমরা ওয়ানজিয়ান ম্যানরে দেখা করতে রাজি হয়েছি।

235
00:12:28,200 --> 00:12:29,880
কিন্তু যখন আমি ওয়ানজিয়ান ম্যানরে পৌঁছলাম,

236
00:12:29,960 --> 00:12:31,200
তিনি পরিবর্তে উ মাউন্ট রওয়ানা.

237
00:12:31,760 --> 00:12:33,880
ওল্ড তাইয়িন একটি নোটিশ পাঠিয়েছে
সমস্ত নায়কদের কাছে।

238
00:12:33,960 --> 00:12:36,160
তিনি উত্তরাধিকারী খুঁজছেন
তার চূড়ান্ত দক্ষতা, পবিত্র জেড মুন।

239
00:12:36,240 --> 00:12:38,200
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

240
00:12:38,280 --> 00:12:39,480
আমি দেখছি।

241
00:12:40,720 --> 00:12:41,640
ধন্যবাদ

242
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
আমি তাহলে যেতে হবে.

243
00:12:43,200 --> 00:12:44,160
-বিদায়।
-বিদায়।

244
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
আমি নিশ্চিত যে আপনি শুনেছেন
ঘটনা সম্পর্কে

245
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
পরীক্ষার হলে।

246
00:12:49,640 --> 00:12:51,600
এমন একটা জিনিস কিভাবে পারে

247
00:12:51,680 --> 00:12:53,840
ইয়ংঝোতে ঘটে?

248
00:12:54,840 --> 00:12:56,160
আমি আপনাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

249
00:12:56,640 --> 00:12:58,960
কি করছিলে?

250
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
কেন Yongzhou আছে

251
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
এই রাজ্যে পরিণত?

252
00:13:05,800 --> 00:13:07,240
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

253
00:13:08,840 --> 00:13:09,920
বলুন।

254
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
তুমি চুপ করে থাকো।

255
00:13:12,320 --> 00:13:14,360
আপনি কি চান যে আমি আপনাকে নিজেই বলতে পারি?

256
00:13:15,760 --> 00:13:18,080
-আমি দোষ স্বীকার করছি, তোমার প্রভুত্ব।
-আমি দোষ স্বীকার করছি, তোমার প্রভুত্ব।

257
00:13:18,160 --> 00:13:23,240
আপনি কি কেবল ক্ষমা চাইতে পারেন এবং কিছুই করতে পারেন না?

258
00:13:23,720 --> 00:13:26,240
আপনি আদালতে দোষী সাব্যস্ত করছেন।

259
00:13:26,320 --> 00:13:29,680
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

260
00:13:29,760 --> 00:13:32,160
জনসাধারণের কাছে আমার অপরাধ স্বীকার করতে?

261
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
না, তোমার প্রভুত্ব।

262
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
প্রতারণার মামলা

263
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
তিনটি মন্ত্রণালয় জড়িত,

264
00:13:38,240 --> 00:13:40,280
পাশাপাশি সিনিয়র সচিব।

265
00:13:40,840 --> 00:13:44,880
আমরা একটি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার সাহস করি না।

266
00:13:44,960 --> 00:13:47,040
আপনি সম্পর্কে ঝগড়া

267
00:13:47,120 --> 00:13:49,440
প্রতিদিন তুচ্ছ বিষয়।

268
00:13:49,520 --> 00:13:52,040
এখন এ নিয়ে আলোচনা করার সাহস নেই।

269
00:13:52,120 --> 00:13:53,440
আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি

270
00:13:53,520 --> 00:13:56,160
সমস্যা সমাধানের জন্য।

271
00:13:56,240 --> 00:13:58,360
এটা কি আপনার সমাধান?

272
00:13:59,520 --> 00:14:02,920
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন
আমার অক্ষমতার জন্য, তোমার প্রভুত্ব।

273
00:14:03,760 --> 00:14:05,680
-দয়া করে আমাদের শাস্তি দিন
-দয়া করে আমাদের শাস্তি দিন

274
00:14:05,760 --> 00:14:08,120
- আমাদের অক্ষমতার জন্য, আপনার প্রভুত্ব।
- আমাদের অক্ষমতার জন্য, আপনার প্রভুত্ব।

275
00:14:09,960 --> 00:14:11,160
তোমার প্রভুত্ব।

276
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
আমার একটা ধারণা আছে।

277
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
এগিয়ে যান।

278
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
আমি মনে করি যে

279
00:14:15,400 --> 00:14:19,200
প্রিন্স ইয়ংপিংকে দায়িত্ব দেওয়া যেতে পারে
বিষয়টি তদন্ত করতে।

280
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
কেন?

281
00:14:20,960 --> 00:14:23,160
পরীক্ষা ইচ্ছা করে
যোগ্য প্রার্থীদের নিয়োগ দিতে

282
00:14:23,800 --> 00:14:26,400
রাজপরিবার এবং দেশের সেবা করার জন্য।

283
00:14:27,400 --> 00:14:28,520
বিষয়টি জটিল

284
00:14:28,600 --> 00:14:30,560
এবং রাজপরিবারের ভাবমূর্তিকে প্রভাবিত করে।

285
00:14:30,640 --> 00:14:34,040
অতএব, বরাদ্দ করা ভাল
কেস সমাধানের জন্য একজন রাজকীয় সদস্য।

286
00:14:35,080 --> 00:14:38,600
প্রিন্স চ্যাং এবং প্রিন্স জু
এখনও একটি শিরোনাম পায়নি.

287
00:14:38,680 --> 00:14:41,800
প্রিন্স ইয়ংপিং
সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী।

288
00:14:44,560 --> 00:14:45,840
আমি যে দ্বিতীয়.

289
00:14:46,600 --> 00:14:47,440
আমি যে দ্বিতীয়.

290
00:14:50,120 --> 00:14:52,160
- আমি দ্বিতীয় যে.
- আমি দ্বিতীয় যে.

291
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
আমি যে দ্বিতীয়.

292
00:14:55,680 --> 00:14:56,600
যুবরাজ ইয়ংপিং,

293
00:14:57,240 --> 00:14:58,840
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

294
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
আমি সমস্যার সমাধান করতে ইচ্ছুক
তোমার প্রভুত্বের জন্য।

295
00:15:03,120 --> 00:15:04,000
ভাল…

296
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
যুবরাজ ইয়ংপিং,

297
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
আপনাকে অবশ্যই বিচার মন্ত্রণালয়ের সাথে কাজ করতে হবে

298
00:15:09,280 --> 00:15:10,520
এবং কর্মী মন্ত্রণালয়

299
00:15:11,080 --> 00:15:13,120
সাত দিনের মধ্যে প্রতারণার মামলার সমাধান করতে।

300
00:15:13,760 --> 00:15:14,600
উল্লেখ্য, আপনার প্রভুত্ব.

301
00:15:14,680 --> 00:15:15,600
খারিজ।

302
00:15:17,280 --> 00:15:21,280
- প্রভু দীর্ঘজীবী হন।
- প্রভু দীর্ঘজীবী হন।

303
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
এই ঘটনা স্পষ্টতই

304
00:15:24,600 --> 00:15:26,280
তাকে লক্ষ্য করে।

305
00:15:27,080 --> 00:15:29,040
কিন্তু সে উদ্যোগ নেয়
ফাঁদে পড়া

306
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
ভাল,

307
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
সে কি বোকা
নাকি সে এক হওয়ার ভান করছে?

308
00:15:37,200 --> 00:15:39,680
প্রিন্স ল্যানসি আসলেই স্মার্ট।

309
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
সে মনে করে সে বুদ্ধিমান,

310
00:15:42,040 --> 00:15:44,440
কিন্তু তিনি তার নিজের পেটার্ড দ্বারা উত্তোলিত হতে পারে.

311
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
আপনার প্রভু, বিচার মন্ত্রী,
Zhang Zhongge এখানে আছে.

312
00:15:49,080 --> 00:15:49,920
তাকে ঢুকতে দাও।

313
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
অভিবাদন, আপনার প্রভুত্ব.

314
00:15:55,080 --> 00:15:58,800
প্রভু দীর্ঘজীবী হন।

315
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
আনুষ্ঠানিকতা কিছু মনে করবেন না.

316
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার প্রভুত্ব.

317
00:16:03,240 --> 00:16:04,120
ঝোংগে।

318
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
আমরা একে অপরকে চিনি
দীর্ঘতম সময়ের জন্য।

319
00:16:08,040 --> 00:16:09,520
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

320
00:16:09,600 --> 00:16:10,960
আপনি কি জানেন

321
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
কেন আমি তোমাকে নিয়োগ দিলাম
বিচার মন্ত্রণালয়ের কাছে?

322
00:16:14,000 --> 00:16:15,240
তোমার প্রভুত্ব,

323
00:16:15,320 --> 00:16:17,680
বিচার মন্ত্রণালয়
শাস্তির দায়িত্বে রয়েছে

324
00:16:17,760 --> 00:16:20,240
এবং দেশকে শৃঙ্খলা বজায় রাখা।

325
00:16:20,320 --> 00:16:22,880
আপনি আমাকে মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছেন

326
00:16:22,960 --> 00:16:27,400
যেমন আপনি আশা করেন যে আমি বজায় রাখতে পারি
Yongzhou এর জাতীয় আইন।

327
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
তুমি ঠিক বলেছ।

328
00:16:30,280 --> 00:16:33,880
আমি আমার দেশের পাবলিক অর্ডার রাখি
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোকের হাতে।

329
00:16:34,760 --> 00:16:38,160
যদিও আমি প্রিন্স ইয়ংপিংকে আদেশ দিয়েছিলাম
তদন্তের নেতৃত্ব দিতে,

330
00:16:38,240 --> 00:16:39,840
প্রতারণার মামলা

331
00:16:40,440 --> 00:16:42,560
এখনও আপনার দায়িত্বে আছে।

332
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
এটা মাথায় রাখবেন।

333
00:16:44,040 --> 00:16:45,760
উল্লেখ্য, আপনার প্রভুত্ব.

334
00:16:46,960 --> 00:16:50,480
প্রিন্স ইয়ংপিংয়ের অভিজ্ঞতা কম

335
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
মামলা তদন্ত।

336
00:16:52,040 --> 00:16:54,520
যখন সময় ঠিক হয়,

337
00:16:55,320 --> 00:16:57,040
আপনাকে পদক্ষেপ করতে হবে

338
00:16:58,440 --> 00:17:00,160
এবং সিদ্ধান্ত নিন।

339
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
এই তদন্ত

340
00:17:02,200 --> 00:17:03,480
শুধুমাত্র আমাদের জাতীয় আইনের প্রতিনিধিত্ব করে না

341
00:17:03,960 --> 00:17:05,839
এবং আমাদের দেশ,

342
00:17:06,319 --> 00:17:07,960
কিন্তু এটা আমাকেও প্রতিনিধিত্ব করে।

343
00:17:09,200 --> 00:17:11,560
উল্লেখ্য, আপনার প্রভুত্ব.

344
00:17:11,640 --> 00:17:12,960
তাহলে আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।

345
00:17:32,560 --> 00:17:34,240
আমিও মাস্টারকে নিয়ে চিন্তিত।

346
00:17:36,120 --> 00:17:37,960
আমি যদি তার অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারি,

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,760
যেখানেই হোক না কেন,
আমি তাকে খুঁজতে তোমাকে নিয়ে আসব।

348
00:17:41,640 --> 00:17:43,480
কিন্তু মাস্টারের হদিস অজানা।

349
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
আমরা কেবল তাকে খুঁজতে পারি না
সব জায়গা জুড়ে।

350
00:17:46,480 --> 00:17:48,840
আমাদের খবরের জন্য অপেক্ষা করা উচিত
ফাউন্টেন আবাস থেকে।

351
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।

352
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
সে তোমার বাবা নয়।

353
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
লাংহুয়া।

354
00:18:00,600 --> 00:18:02,640
একদিনের জন্য একজন মাস্টার
আজীবন বাবা।

355
00:18:03,200 --> 00:18:04,040
গভীরে,

356
00:18:04,600 --> 00:18:06,160
আমি ওস্তাদকে আমার বাবা হিসেবে গ্রহণ করি।

357
00:18:08,800 --> 00:18:11,000
আপনি কি জানেন যে মাস্টার
তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত?

358
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
তুমি পুরোপুরি সুস্থ হওনি,

359
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
তবুও তুমি ক্ষেপে যাচ্ছ।

360
00:18:15,800 --> 00:18:18,720
তোমার কিছু হলে,
মাষ্টার ফিরলে মন খারাপ হবে।

361
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
তাহলে আমাদের কাছ থেকে সত্য গোপন করলেন কেন?

362
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
আমি আপনার কাছ থেকে সত্য গোপন করিনি।

363
00:18:22,720 --> 00:18:25,400
আমি শুধু এই ঘটতে চান না.

364
00:18:26,200 --> 00:18:27,920
আপনি পুরোপুরি সুস্থ হননি।

365
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
আমি যে ভয় পাচ্ছি
আপনি অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ হতে পারেন

366
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
এবং আবার অসুস্থ হয়ে পড়ে।

367
00:18:31,840 --> 00:18:33,320
আপনি কি সত্যিই আমার জন্য এটা করেছেন?

368
00:18:35,720 --> 00:18:37,280
আমি জানি আপনি মাস্টারকে নিয়ে চিন্তিত।

369
00:18:37,880 --> 00:18:39,000
আমি যে প্রতিশ্রুতি

370
00:18:39,080 --> 00:18:40,960
আমি নিশ্চিতভাবে তাকে খুঁজে পাব।

371
00:18:42,240 --> 00:18:44,520
গু ইউ একটি কীলক চালানোর চেষ্টা করেছিল
গতকাল আমাদের মধ্যে

372
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
যেমন সে আমাকে ঘৃণা করে।

373
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
লাংহুয়া।

374
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
মাস্টার তার হৃদয় এবং আত্মা রাখা
তিয়ানসুয়াং সম্প্রদায়ের মধ্যে।

375
00:18:52,280 --> 00:18:54,160
তিনি দূরে থাকাকালীন আমাদের অবশ্যই এটি রক্ষা করতে হবে।

376
00:18:54,720 --> 00:18:57,280
আমি তোমাকে চাই
আমার সাথে Tianshuang সম্প্রদায় রক্ষা করতে.

377
00:18:59,600 --> 00:19:01,440
ফাউন্টেন অ্যাবোড কি আমার বাবাকে খুঁজে পাবে?

378
00:19:02,120 --> 00:19:03,080
চিন্তা করবেন না।

379
00:19:03,160 --> 00:19:04,280
আমরা অবশ্যই খবর পাব

380
00:19:04,920 --> 00:19:06,440
কয়েক দিনের মধ্যে মাস্টারের হদিস সম্পর্কে।

381
00:19:08,360 --> 00:19:09,720
আমি এইবার তোমাকে বিশ্বাস করব।

382
00:19:11,800 --> 00:19:12,640
ঠিক আছে।

383
00:19:13,200 --> 00:19:14,040
চলো।

384
00:19:15,640 --> 00:19:16,880
চলো, আস্তে।

385
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

386
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসব।

387
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
আপনার ঔষধ নিতে ভুলবেন না.

388
00:19:37,520 --> 00:19:40,120
বিচার মন্ত্রণালয়, ইয়ংঝু

389
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
আমি, প্রার্থী জু ইউক্সিন, স্যার আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই।

390
00:19:50,800 --> 00:19:52,680
প্রতারণার মামলা

391
00:19:52,760 --> 00:19:54,200
আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

392
00:19:54,280 --> 00:19:57,880
আপনাকে সত্য স্বীকার করতে হবে
কিছু গোপন না করে।

393
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
আমি যা জানি সব স্বীকার করব।

394
00:20:01,200 --> 00:20:03,640
তোমার কি এখনো মনে আছে
দালালের চেহারা?

395
00:20:07,360 --> 00:20:10,600
আমি তাকে শুধু একবার দেখেছি।

396
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
মনে করতে পারিনি।

397
00:20:12,560 --> 00:20:13,520
তুমি মিথ্যা বলছ।

398
00:20:14,280 --> 00:20:15,320
আমি মিথ্যা বলার সাহস পাই না।

399
00:20:16,200 --> 00:20:17,080
খুব ভালো।

400
00:20:17,800 --> 00:20:21,880
তাহলে প্রতারণার চাদরের দাম কত?

401
00:20:23,040 --> 00:20:23,960
তিনি…

402
00:20:24,800 --> 00:20:26,600
তিনি 100টি রূপার পাতা চেয়েছিলেন।

403
00:20:27,280 --> 00:20:29,560
আমানত সম্পূর্ণ মূল্যের অর্ধেক।

404
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
আপনি জুয়ান সিটি থেকে এসেছেন।

405
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
তোমার বাবা একজন তুচ্ছ কর্মকর্তা।

406
00:20:32,240 --> 00:20:33,640
আপনার পরিবার ধনী নয়।

407
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
আপনি মাত্র 100টি রূপার পাতা এনেছেন

408
00:20:35,840 --> 00:20:37,720
ইয়ংঝো রাজধানীতে।

409
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
তোমাকে বোকা মনে হচ্ছে না।

410
00:20:40,360 --> 00:20:42,320
আপনি কেন দালালকে বিশ্বাস করবেন?

411
00:20:42,400 --> 00:20:43,280
কারণ…

412
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
কারণ…

413
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
-কারণ--
-কারণ আপনি প্রথম থেকেই জানতেন

414
00:20:47,720 --> 00:20:49,960
যে প্রতারণার শিট রয়েছে
পরীক্ষার উত্তরপত্র ফাঁস।

415
00:20:50,040 --> 00:20:52,040
তাই আপনি প্রতারণার শীট কিনেছেন
এমনকি যদি এটি আপনার একটি ভাগ্য খরচ হবে.

416
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
আপনি Yongzhou এর আইন ভাল জানেন.

417
00:20:54,600 --> 00:20:55,800
প্রতারণা করলে,

418
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
আপনি শুধুমাত্র নিষিদ্ধ করা হবে
পরীক্ষা থেকে তিন বছর।

419
00:20:57,480 --> 00:21:00,280
কিন্তু আপনি যদি ফাঁসের সাথে জড়িত হন,
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

420
00:21:01,560 --> 00:21:03,800
তাই আপনি এটা স্বীকার করার সাহস করবেন না।

421
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান, প্রিন্স ইয়ংপিং।

422
00:21:06,160 --> 00:21:09,160
লোভে অন্ধ হয়ে গেলাম
এবং বোকামি কাজ করেছে।

423
00:21:10,680 --> 00:21:13,240
কিভাবে জানলেন
এটা ফাঁস উত্তর?

424
00:21:14,520 --> 00:21:15,880
কারণ…

425
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
যে প্রশ্নগুলো দালাল আমাকে দেখিয়েছে
সোনার ফয়েল পেপারে লেখা ছিল।

426
00:21:21,920 --> 00:21:22,800
সোনার ফয়েল পেপার?

427
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
শুধুমাত্র কর্মকর্তারা তৃতীয় স্থানের উপরে
এটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়।

428
00:21:36,200 --> 00:21:40,120
কিভাবে একটি নিছক দালাল এটি ব্যবহার করতে পারে?

429
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
আমি বিশ্বাস করি না

430
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
যে আপনি তার চেহারা মনে করতে পারবেন না.

431
00:21:52,320 --> 00:21:54,120
আমি তার প্রভুত্ব দ্বারা নিযুক্ত করছি
প্রতারণার ঘটনা তদন্ত করতে।

432
00:21:55,160 --> 00:21:57,640
আমাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করুন.

433
00:22:05,160 --> 00:22:06,000
ঠিক আছে।

434
00:22:06,560 --> 00:22:08,360
আমি আগে যাব।

435
00:22:10,520 --> 00:22:11,920
দয়া করে দেখুন, মহামান্য।

436
00:22:15,480 --> 00:22:16,920
পরীক্ষার দিন,

437
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
পরীক্ষার প্রশ্নপত্র নিলাম
মন্ত্রিসভার বাইরে।

438
00:22:20,280 --> 00:22:23,280
তারাও আমার সঙ্গে ছিল।

439
00:22:24,440 --> 00:22:26,000
পরীক্ষার পেপার যখন বের করলাম,

440
00:22:26,080 --> 00:22:28,800
খামটি সিল করা হয়েছিল।

441
00:22:29,480 --> 00:22:30,920
আমি এটা চেক

442
00:22:31,000 --> 00:22:34,080
আমি বের করার আগে
খাম থেকে পরীক্ষার কাগজ।

443
00:22:34,160 --> 00:22:35,360
চুনশির রাজত্বের একত্রিশ-প্রথম বছর

444
00:22:35,440 --> 00:22:36,880
রাজকীয় পরীক্ষা,
শান্তি প্রচারের উপায়

445
00:22:38,160 --> 00:22:39,800
রাজকীয় সীলও বৈধ।

446
00:22:50,160 --> 00:22:51,520
যদি তাই হয়,

447
00:22:51,600 --> 00:22:53,080
পরীক্ষা শুরু হওয়ার আগে,

448
00:22:53,160 --> 00:22:56,520
তুমি তিনজনই ছিলে
যারা প্রশ্ন জানতেন।

449
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
আপনি তাই বলতে পারেন.

450
00:22:58,960 --> 00:23:01,120
আপনি আমাদের সাথে খোলামেলা হতে পারেন, মন্ত্রী ঝাং।

451
00:23:02,240 --> 00:23:03,480
আমাদের একজন

452
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
পরীক্ষার প্রশ্ন ফাঁস।

453
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
তবে আমাদের ক্যারিয়ার ও জীবন
লাইনে আছে।

454
00:23:08,720 --> 00:23:10,960
আমি আশা করি আপনি প্রমাণ করতে পারেন

455
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
প্রমাণ সহ আমাদের নির্দোষ।

456
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
নিশ্চিন্ত থাকুন, ডিউক অফ লিয়াং।

457
00:23:15,960 --> 00:23:18,320
একজন ভালো মানুষের প্রতি অন্যায় করব না।

458
00:23:18,400 --> 00:23:19,760
আমিও করব না

459
00:23:20,920 --> 00:23:22,720
একটি খারাপ মানুষ ছেড়ে দিন।

460
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
কর্মী মন্ত্রণালয়
ব্যবহারের রেকর্ড থাকতে হবে

461
00:23:26,040 --> 00:23:27,160
সোনার ফয়েল পেপার।

462
00:23:28,720 --> 00:23:30,920
কেউ জড়িত কিনা চেক করুন
পরীক্ষায়

463
00:23:31,000 --> 00:23:32,720
তাদের হাত পেতে পারে

464
00:23:32,800 --> 00:23:34,560
সোনার ফয়েল পেপারে।

465
00:23:35,080 --> 00:23:37,560
সোনার ফয়েল পেপারও কোথায় যায় তা পরীক্ষা করুন।

466
00:23:37,640 --> 00:23:38,520
ঠিক আছে।

467
00:23:38,600 --> 00:23:41,000
এছাড়াও, কর্মীদের তালিকা পরীক্ষা করুন
এবং পূর্ত মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা

468
00:23:41,080 --> 00:23:43,440
সংস্কারের সাথে জড়িত
পরীক্ষার হল।

469
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
তালিকাটি বিচার মন্ত্রণালয়ে পাঠান।

470
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
জিজ্ঞাসাবাদের পরিপ্রেক্ষিতে,
আমি মন্ত্রী ঝাং এর সাথে কোন মিল নই।

471
00:23:50,440 --> 00:23:51,520
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

472
00:23:51,600 --> 00:23:54,520
নিশ্চিন্ত থাকুন, প্রিন্স ইয়ংপিং।
আমি আমার সেরাটা করব।

473
00:23:58,560 --> 00:23:59,400
মন্ত্রী ঝাং।

474
00:23:59,920 --> 00:24:01,600
শিল্পী স্কেচ করেছেন
দালালের প্রতিকৃতি

475
00:24:01,680 --> 00:24:03,200
বর্ণনার উপর ভিত্তি করে
জু ইউক্সিন দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

476
00:24:10,720 --> 00:24:11,680
কি?

477
00:24:11,760 --> 00:24:13,280
পাঁচটি রূপার পাতা?

478
00:24:13,880 --> 00:24:15,000
গু ইউ.

479
00:24:15,080 --> 00:24:16,760
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

480
00:24:16,840 --> 00:24:19,280
আপনি আমাদের 20 রূপালী পাতা ঋণী.

481
00:24:19,360 --> 00:24:20,680
বিশটি রূপার পাতা?

482
00:24:20,760 --> 00:24:22,400
আমি মাত্র পাঁচটি রূপার পাতা ধার করেছি।

483
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
এটাই ঋণ।

484
00:24:25,120 --> 00:24:26,840
সুদের কথা কি?

485
00:24:26,920 --> 00:24:27,800
গু ইউ.

486
00:24:27,880 --> 00:24:30,120
আপনি যদি আমাকে সময়সীমা বাড়াতে চান,

487
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
এটাও সম্ভব।

488
00:24:31,320 --> 00:24:32,480
কিন্তু

489
00:24:33,040 --> 00:24:34,960
আপনি আমাকে 30 রূপালী পাতা দিতে হবে.

490
00:24:35,040 --> 00:24:36,480
আপনি এটা সামর্থ্য করতে সক্ষম হবে?

491
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
এটি একটি কেলেঙ্কারী।

492
00:24:38,480 --> 00:24:39,440
তাই?

493
00:24:39,520 --> 00:24:40,800
আপনি আপনার ঋণ প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করছেন?

494
00:24:41,720 --> 00:24:43,160
শোন, গু ইউ।

495
00:24:43,240 --> 00:24:45,440
আপনি আপনার নাম স্বাক্ষর করেছেন
প্রতিশ্রুতি নোটে

496
00:24:45,520 --> 00:24:48,680
আমিও ভয় পাই না
আপনি যদি আদালতে যান।

497
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
আপনি…

498
00:24:50,000 --> 00:24:51,480
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

499
00:24:51,560 --> 00:24:52,640
তাহলে চলো।

500
00:24:52,720 --> 00:24:53,920
আমাকে আঘাত.

501
00:24:54,000 --> 00:24:56,840
যাইহোক, আপনাকে দিতে হবে

502
00:24:57,320 --> 00:24:59,200
তখন আমার মেডিকেল ফি এর জন্য।

503
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
গু ইউ.

504
00:25:08,880 --> 00:25:09,720
কি ব্যাপার?

505
00:25:09,800 --> 00:25:12,160
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

506
00:25:12,240 --> 00:25:13,160
আমার কোন কাজ?

507
00:25:13,240 --> 00:25:14,480
তোমার কাছে কি তাকে দিতে টাকা আছে?

508
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
আপনি এই জায়গার প্রধান, তাই না?

509
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত মানুষ মত মনে হয়.

510
00:25:21,880 --> 00:25:24,040
আজ যদি সে আমার টাকা ফেরত দেয়,

511
00:25:24,120 --> 00:25:25,080
আমি তাকে যেতে দেব।

512
00:25:25,160 --> 00:25:26,600
অন্যথায়,

513
00:25:26,680 --> 00:25:28,560
আমি তাকে আদালতে হাজির করব।

514
00:25:31,120 --> 00:25:32,280
সে আপনার কাছে কত ঋণী?

515
00:25:32,840 --> 00:25:35,400
সে তার সব টাকা হারিয়েছে
Xifeng ক্যাসিনোতে জুয়া খেলার সময়।

516
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
তারপর আমাদের কাছ থেকে টাকা ধার নেন।

517
00:25:36,560 --> 00:25:39,360
তিনি আমাদের 20টি রূপার পাতা দেনা
সুদ সহ।

518
00:25:41,880 --> 00:25:44,560
গু ইউ.
আপনি সম্প্রদায়ের নিয়ম সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

519
00:25:44,640 --> 00:25:45,520
তাকে বলো, জিউরং।

520
00:25:45,600 --> 00:25:47,160
তৃতীয় সম্প্রদায়ের নিয়ম।

521
00:25:47,240 --> 00:25:50,080
আমাদের কখনই খাওয়া উচিত নয়, অতিরিক্ত পান করা উচিত নয়,
পতিতা পরিদর্শন, এবং জুয়া.

522
00:25:50,160 --> 00:25:51,320
আপনি যদি কোন কর্ম সম্পাদন করেন,

523
00:25:51,400 --> 00:25:53,440
একজন হালকা অপরাধী শাস্তি পাবে
দশ দিন বিচ্ছিন্নভাবে প্রতিফলিত করা।

524
00:25:53,520 --> 00:25:54,600
গুরুতর অপরাধী

525
00:25:54,680 --> 00:25:56,600
সম্প্রদায় থেকে বের করে দেওয়া হবে
এবং তার মার্শাল আর্ট প্রত্যাহার করা হবে।

526
00:25:56,680 --> 00:25:57,520
এখন কি মনে আছে?

527
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
যেহেতু আপনি প্রথম অপরাধী,

528
00:25:58,880 --> 00:25:59,960
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে
দশ দিনের জন্য প্রতিফলিত করা।

529
00:26:00,040 --> 00:26:01,000
বাই ফেংক্সি।

530
00:26:01,080 --> 00:26:02,600
আপনি এখনও নেতা নন.

531
00:26:02,680 --> 00:26:04,600
আমাকে ধর্ম বিধির হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন।

532
00:26:04,680 --> 00:26:06,000
আমাকে শাস্তি পেতে হলেও,

533
00:26:06,080 --> 00:26:07,360
এটা করা মাস্টারের অধিকার।

534
00:26:07,440 --> 00:26:08,280
আপনি…

535
00:26:09,040 --> 00:26:10,120
মাফ করবেন।

536
00:26:10,200 --> 00:26:12,720
আমি শাস্তির কথা চিন্তা করি না।

537
00:26:12,800 --> 00:26:14,400
আমি শুধু টাকা চাই.

538
00:26:15,160 --> 00:26:17,040
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

539
00:26:17,120 --> 00:26:18,040
চিন্তা করবেন না।

540
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
আমি তোমাকে টাকা দেব

541
00:26:19,720 --> 00:26:21,040
দিনের শেষে

542
00:26:21,640 --> 00:26:22,560
ভাল.

543
00:26:23,440 --> 00:26:25,520
তাহলে তোমার কথার মানুষ হও।

544
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

545
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
এ 8 ইয়াংলিউ স্ট্রিটে, পশ্চিম জেলা।

546
00:26:35,640 --> 00:26:37,320
আপনি কি সত্যিই জুয়াড়ি হতে চান?

547
00:26:40,360 --> 00:26:41,200
গু ইউ.

548
00:26:42,200 --> 00:26:44,360
তাকে অনুসরণ কর, জিওরং।
তাকে সমস্যায় পড়তে দেবেন না।

549
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
ঠিক আছে।

550
00:26:53,120 --> 00:26:54,720
এটা কে? ভিতরে আসুন।

551
00:26:58,240 --> 00:27:00,240
আপনি কি গু ইউ এর জায়গার মহিলা নন?

552
00:27:01,280 --> 00:27:02,200
এই তো রাজধানী।

553
00:27:02,280 --> 00:27:03,360
আমি ঋণ পরিশোধ করেছি।

554
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
সুদের কথা কি?

555
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
আমার কাছে নেই।

556
00:27:09,840 --> 00:27:11,640
ওয়েল, এটা করবে না.

557
00:27:12,600 --> 00:27:15,520
আপনার যদি পর্যাপ্ত টাকা না থাকে,

558
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
আপনি অন্য কিছু দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারেন।

559
00:27:19,520 --> 00:27:20,680
ভাল.

560
00:27:20,760 --> 00:27:22,320
সুদের পরিবর্তে আমি কি দিতে পারি?

561
00:27:25,440 --> 00:27:28,080
ওয়েল, আপনি একটি সুন্দর ফিগার আছে

562
00:27:28,720 --> 00:27:29,880
এবং আপনিও সুদর্শন।

563
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
আপনি কিছু টাকা মূল্য হতে হবে.

564
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
-ব্যাথা!
-ইয়ংজু এর রাজকীয় আইন বলেছে

565
00:27:39,960 --> 00:27:41,400
ব্যক্তিগত ঋণ নিষিদ্ধ।

566
00:27:41,480 --> 00:27:43,800
আপনি কি জানেন যে
আমি যদি এটা কোনো কর্মকর্তাকে জানাই,

567
00:27:44,320 --> 00:27:45,280
কে হবে অভাগা?

568
00:27:45,360 --> 00:27:46,680
আমি

569
00:27:47,200 --> 00:27:48,160
আমাকে প্রতিশ্রুতি নোট আনুন.

570
00:27:48,240 --> 00:27:49,560
ঠিক আছে।

571
00:27:50,160 --> 00:27:51,120
ঠিক আছে।

572
00:27:59,840 --> 00:28:01,040
আমি তোমাকে দেব।

573
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
চালান।

574
00:28:06,320 --> 00:28:07,440
সাহস থাকলে দৌড়াও।

575
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব।

576
00:28:09,080 --> 00:28:10,480
তুমি কি আমাকে দেবে নাকি?

577
00:28:10,560 --> 00:28:13,200
আমার কাছে প্রমিসরি নোট নেই।

578
00:28:14,280 --> 00:28:15,360
থামো।

579
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
তুমি এখানে কেন?

580
00:28:21,680 --> 00:28:22,960
আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

581
00:28:23,040 --> 00:28:24,520
তুমি এখানে কেন?

582
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
গু ইউ তার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছিল।

583
00:28:27,480 --> 00:28:29,560
আমি তাকে টাকা ফেরত দিতে এসেছি
এবং প্রতিশ্রুতি নোট পুনরুদ্ধার করুন।

584
00:28:31,000 --> 00:28:33,440
আপনি কি এভাবে নোট চাইছেন?

585
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
অবশ্যই।

586
00:28:38,480 --> 00:28:41,160
আমি আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি নোট নিষ্পত্তি করব.

587
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
- প্রতিশ্রুতি নোট কোথায়?
-তুমি…

588
00:28:46,680 --> 00:28:49,480
এটা আমার সাথে না.

589
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
এটা থার্ড মাস্টার উ এর সাথে।

590
00:28:51,880 --> 00:28:52,800
তৃতীয় মাস্টার উ?

591
00:28:53,600 --> 00:28:54,520
স্থানীয় বুলিদের নেতা।

592
00:28:54,600 --> 00:28:56,960
তিনি জিফেং ক্যাসিনোর বস
এবং কয়েকটি পতিতালয়।

593
00:28:57,040 --> 00:28:58,600
-ওকে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ।

594
00:29:01,280 --> 00:29:03,400
আমি আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি নোট পেতে হবে.

595
00:29:03,960 --> 00:29:04,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

596
00:29:44,720 --> 00:29:47,200
আমার মনে হয় আমি ময়দা পেয়েছি

597
00:29:48,080 --> 00:29:49,360
আমার মুখে আগে।

598
00:29:51,280 --> 00:29:53,040
আমাকে যেতে হবে।

599
00:30:04,760 --> 00:30:06,840
কেন সে সবসময় দেখায়
আমি যখন সমস্যায় পড়ি?

600
00:30:07,600 --> 00:30:08,800
সে কি আমাকে অনুসরণ করছে?

601
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
সে যে কোন জায়গায় যেতে পারে

602
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
ইয়ংঝো রাজধানীতে।

603
00:30:14,720 --> 00:30:16,040
তিনি কে?

604
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
স্যার।

605
00:30:20,600 --> 00:30:22,440
আমি যে জানি
ব্যক্তিগত ঋণ দেওয়া বেআইনি।

606
00:30:22,520 --> 00:30:24,760
কিন্তু আমি একজন নিছক দালাল

607
00:30:24,840 --> 00:30:27,680
সামান্য কমিশন উপার্জন।

608
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
আমি আপনার করুণা ভিক্ষা চাই.

609
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
আপনাকে লক করার দরকার নেই

610
00:30:31,240 --> 00:30:32,840
বিচার মন্ত্রণালয়ে
ব্যক্তিগত ঋণের কারণে।

611
00:30:32,920 --> 00:30:34,320
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

612
00:30:35,160 --> 00:30:37,080
আপনি কিভাবে বিক্রি সম্পর্কে আমাকে বলুন
পরীক্ষার প্রশ্ন।

613
00:30:37,160 --> 00:30:38,240
পরীক্ষার প্রশ্ন?

614
00:30:39,840 --> 00:30:41,920
আমি নির্দোষ, স্যার।

615
00:30:42,000 --> 00:30:43,240
আমি নিরক্ষর

616
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
আমি প্রতারণার শিট বিক্রি করেছি

617
00:30:45,040 --> 00:30:47,480
তৃতীয় মাস্টার উ এর আদেশের অধীনে।

618
00:30:47,560 --> 00:30:49,920
আমি নির্দোষ, স্যার।

619
00:30:50,400 --> 00:30:51,320
চুয়ানিউন এবং চুয়ানিউ।

620
00:30:52,200 --> 00:30:53,520
আমাকে নিয়ে এসো থার্ড মাস্টার উ।

621
00:30:53,600 --> 00:30:54,560
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

622
00:30:58,680 --> 00:30:59,520
মন্ত্রী ঝাং এসেছেন।

623
00:31:02,240 --> 00:31:03,080
মন্ত্রী ঝাং।

624
00:31:03,880 --> 00:31:05,280
অভিবাদন, মহামান্য।

625
00:31:05,360 --> 00:31:07,720
আপনি ক্লান্ত হতে হবে

626
00:31:07,800 --> 00:31:09,240
তদন্ত থেকে।

627
00:31:09,320 --> 00:31:10,680
আমি এটা বাবার জন্য করছি।

628
00:31:11,160 --> 00:31:12,640
আমি পরে প্রাসাদে প্রবেশ করব

629
00:31:12,720 --> 00:31:16,040
তার পালনকর্তাকে অবহিত করতে
তদন্তের ফলাফল সম্পর্কে।

630
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
আপনি দুর্বল.

631
00:31:18,160 --> 00:31:19,840
আপনি ফিরে যান এবং বিশ্রাম করা উচিত.

632
00:31:19,920 --> 00:31:22,760
বাকিটা আমি মিটিয়ে নেব।

633
00:31:24,000 --> 00:31:25,320
ধন্যবাদ, মন্ত্রী ঝাং।

634
00:31:25,400 --> 00:31:26,720
বিদায়, মহামান্য।

635
00:31:34,000 --> 00:31:35,240
মহামান্য।

636
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
কেন আপনি ছেড়ে যেতে পছন্দ করেন

637
00:31:37,080 --> 00:31:38,480
এমন সংকটময় সময়ে?

638
00:31:40,040 --> 00:31:42,520
অন্যের কথা শুনলে,

639
00:31:42,600 --> 00:31:44,160
আপনি অন্তর্নিহিত বার্তা শুনতে হবে.

640
00:31:45,520 --> 00:31:47,760
মন্ত্রী জাং এ কথা বলেন
সে বাবাকে জানাবে।

641
00:31:48,400 --> 00:31:51,160
যে আমাকে চলে যেতে চায়
তাহলে কি সে নয়?

642
00:31:52,640 --> 00:31:53,920
আমার বাবা এই সম্পর্কে জানেন।

643
00:31:54,000 --> 00:31:55,800
এটি ক্ষমতার লড়াইয়ের সাথে সম্পর্কিত।

644
00:31:56,800 --> 00:32:00,160
আমি সংগ্রামের মাঝখানে আছি।

645
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
আমরা কি তাহলে বাসস্থানে ফিরে যাচ্ছি?

646
00:32:06,520 --> 00:32:07,960
চলুন প্যাগোডা ট্রি এস্টেটে যাই।

647
00:32:08,440 --> 00:32:09,280
ঠিক আছে।

648
00:32:13,160 --> 00:32:14,200
-আসুন।
-আসুন।

649
00:32:15,680 --> 00:32:16,680
ধর।

650
00:32:17,480 --> 00:32:18,600
তাড়াতাড়ি!

651
00:32:20,440 --> 00:32:21,400
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

652
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
-এই নাও
-এখানে।

653
00:32:23,400 --> 00:32:24,320
সে এখানে।

654
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
-ফেংজি।
-ফেংজি এখানে।

655
00:32:35,600 --> 00:32:36,880
আপনি সত্যিই সাহসী.

656
00:32:36,960 --> 00:32:38,200
তোমার সাহস কি করে আমার উপর লুকিয়ে আছে!

657
00:32:38,680 --> 00:32:40,960
আমি আজ তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

658
00:32:47,240 --> 00:32:48,200
চলো।

659
00:32:49,120 --> 00:32:50,040
এটা আমার উপর পাস.

660
00:32:56,240 --> 00:32:57,160
মহামান্য।

661
00:32:59,520 --> 00:33:01,120
আপনি সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে এখানে আছেন.

662
00:33:01,680 --> 00:33:03,560
আমরা এখনও এস্টেট গুছিয়ে নেই.

663
00:33:03,640 --> 00:33:04,520
সব ঠিক আছে।

664
00:33:05,040 --> 00:33:07,160
আগে আমার বেডরুম গুছিয়ে নাও।

665
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
-ঠিক আছে।
-অসাধারণ !

666
00:33:08,560 --> 00:33:10,040
-আশ্চর্যজনক ! তাড়াতাড়ি কর!
-তারা কি করছে?

667
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
-এটা বিশৃঙ্খল কেন?
-এখানে !

668
00:33:14,080 --> 00:33:15,640
-এখানে। আমাকে দাও...
-সে এই বিষয়ে খুব ভালো।

669
00:33:15,720 --> 00:33:17,680
-আমি !
-আমার কাছে দাও।

670
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
আমার পালা।

671
00:33:24,840 --> 00:33:25,920
-দেখুন।
- বল থামাও।

672
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
এখানে.

673
00:33:46,320 --> 00:33:47,720
আপনি হয় আমাদের দিকে বল ফিরে লাথি দিতে পারেন

674
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
অথবা আমাদের সাথে যোগ দিন।

675
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
আপনি কি আমাকে আপনার সাথে কুজু খেলতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?

676
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
এখন পর্যন্ত,

677
00:33:52,760 --> 00:33:54,840
আমি কুজুতে কোন যোগ্য প্রতিপক্ষের সাথে দেখা করিনি।

678
00:33:55,320 --> 00:33:56,720
এই…

679
00:33:56,800 --> 00:33:57,920
কে বিশ্বাস করবে?

680
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
খুব অহংকার করবেন না।

681
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
এর একটি ম্যাচ আছে.

682
00:34:01,640 --> 00:34:02,600
নিশ্চিত।

683
00:34:02,680 --> 00:34:03,760
কিন্তু আপনার জানা উচিত

684
00:34:04,320 --> 00:34:06,640
যে আমি কোন পুরস্কার ছাড়া একটি চুক্তি না.

685
00:34:07,400 --> 00:34:08,679
তুমি যদি আমার সাথে কুজু খেলতে চাও,

686
00:34:08,760 --> 00:34:10,320
একটি পুরস্কার হতে হবে।

687
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
- কত নির্মম।
-ঠিক আছে।

688
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
এর একটি সেরা-অবশ্য আছে.

689
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
আপনি যদি এই বলে গোল করেন, আপনি জিতবেন।

690
00:34:18,440 --> 00:34:19,520
হেরে গেলে,

691
00:34:19,600 --> 00:34:22,080
আপনি আমাদের রাতের খাবার রান্না করবেন।

692
00:34:22,560 --> 00:34:23,880
তুমি ছোট্ট কালো শিয়াল।

693
00:34:23,960 --> 00:34:27,440
আমি তোমাকে বহু বছর ধরে চিনি,
তবুও আপনি আমার জন্য একবার রান্না করেছেন।

694
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
আপনার নিজের প্রতি চিন্তা করা উচিত।

695
00:34:31,159 --> 00:34:32,560
কিন্তু এটি আপনাকে তৈরি করেছে

696
00:34:32,639 --> 00:34:35,000
তারপর থেকে এটা কামনা.

697
00:34:35,679 --> 00:34:37,800
-শুনেছি...
-এতো সুস্বাদু?

698
00:34:37,880 --> 00:34:38,840
আমি জিতলে,

699
00:34:39,639 --> 00:34:40,880
আমি আপনার জন্য কোন অনুরোধ করতে পারেন.

700
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
ডিল

701
00:35:06,240 --> 00:35:07,440
এটা প্রিন্স ল্যাংক্সি।

702
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
ভাল…

703
00:35:17,040 --> 00:35:17,880
মহামান্য।

704
00:35:19,160 --> 00:35:20,080
মহামান্য।

705
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
-ওরা কুজু খেলছে না।
- তারা আশ্চর্যজনক.

706
00:35:35,040 --> 00:35:36,120
তারা তখন কি করছে?

707
00:35:37,320 --> 00:35:39,400
তারা একে অপরের সাথে ফ্লার্ট করছে।

708
00:35:44,200 --> 00:35:46,040
যখনই ইয়াং মাস্টার মিস ফেংকে দেখেন,

709
00:35:46,120 --> 00:35:47,440
তিনি একটি ভিন্ন মানুষের মত.

710
00:36:02,880 --> 00:36:04,160
-ব্র্যাভো !
-ব্র্যাভো !

711
00:36:08,040 --> 00:36:09,280
এই হিসাবে তারপর গণনা কি?

712
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
এটা ঠিক।

713
00:36:11,080 --> 00:36:12,720
- আমরা কিভাবে...
-এটা অবশ্যই টাই।

714
00:36:12,800 --> 00:36:14,200
-টাই?
-টাই?

715
00:36:14,840 --> 00:36:16,640
-না, আমাদের উচিত...
-ঠিক আছে। আমরা কুজু খেলতাম।

716
00:36:16,720 --> 00:36:18,560
পরিষ্কার করুন এবং রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত করুন।

717
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
ঠিক আছে। চলুন।

718
00:36:21,600 --> 00:36:23,160
-ঠিক।
-হ্যাঁ, চলুন।

719
00:36:23,240 --> 00:36:24,560
-চল, যাই।
-আসুন।

720
00:36:25,080 --> 00:36:27,040
আমি দেখেছি যে আপনি আগে তাড়া ছিল.

721
00:36:27,120 --> 00:36:28,400
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।

722
00:36:28,480 --> 00:36:29,640
আপনি এটি সমাধান করতে পরিচালিত?

723
00:36:30,280 --> 00:36:31,680
এটা মাত্র শুরু।

724
00:36:32,720 --> 00:36:35,160
আমি আজ এখানে আপনাকে কিছু পাস.

725
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
আমি, গু ইউ, বাই লাওকিকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
তিন মাসে পাঁচটি রূপালী পাতা।

726
00:36:49,120 --> 00:36:50,160
স্যার।

727
00:36:53,080 --> 00:36:54,280
আমি বরং ব্যস্ত.

728
00:36:54,960 --> 00:36:56,040
আমি তাহলে যেতে হবে.

729
00:37:04,080 --> 00:37:05,280
আমার কাজ শেষ হলে,

730
00:37:06,120 --> 00:37:07,400
আমি তোমার জন্য খাবার রান্না করব।

731
00:37:09,520 --> 00:37:11,080
ঠিক আছে, আমি এটার জন্য অপেক্ষা করব।

732
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
আমার খুশি হওয়া উচিত

733
00:37:23,680 --> 00:37:25,280
দেখছি ল্যাংক্সি এখন সুস্থ।

734
00:37:27,000 --> 00:37:29,480
কিন্তু আমি এখনও মন খারাপ.

735
00:37:32,120 --> 00:37:33,040
মিঃ দে।

736
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
ল্যাংশি আমার থেকে আর কি লুকাচ্ছে?

737
00:37:38,480 --> 00:37:39,720
প্রিন্স ল্যাংক্সি

738
00:37:40,520 --> 00:37:41,720
থাকতে হবে

739
00:37:42,480 --> 00:37:43,840
তার নিজের কারণ।

740
00:37:44,640 --> 00:37:46,320
তার নিজস্ব কারণ আছে।

741
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
আমি প্রথম বুঝতে পেরেছি
যে সে আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছিল

742
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
হট স্প্রিং প্রাসাদে।

743
00:37:53,080 --> 00:37:55,120
যদিও আমি জানতাম না সে কোথায় গেছে,

744
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
আমি ফেং জুকে তার ক্ষতি করতে দেব না।

745
00:38:01,200 --> 00:38:02,880
অতএব, আমি তার মিথ্যা সমর্থন.

746
00:38:04,840 --> 00:38:05,920
শরতের শিকারের সময়,

747
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
তিনি আমাকে একটি বড় সারপ্রাইজ দিয়েছেন।

748
00:38:10,640 --> 00:38:12,720
কিন্তু দেখা যাচ্ছে সে সক্ষমতা অর্জন করেছে

749
00:38:13,280 --> 00:38:14,840
এবং পিতার স্বীকৃতি পেয়েছেন,

750
00:38:14,920 --> 00:38:17,080
আমি তার জন্য খুশি বোধ.

751
00:38:18,880 --> 00:38:22,320
কিন্তু তার মিথ্যা বলা উচিত নয়
তার স্বাস্থ্য সম্পর্কে আমার কাছে।

752
00:38:23,320 --> 00:38:25,000
উ পেং এর স্বীকারোক্তি অনুযায়ী,

753
00:38:25,080 --> 00:38:27,640
যিনি তৃতীয় মাস্টার উ নামেও পরিচিত,

754
00:38:27,720 --> 00:38:29,360
যিনি তাকে উত্তর দিয়েছিলেন

755
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
প্রধান বাটলার হওয়া উচিত
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবনের।

756
00:38:32,800 --> 00:38:35,520
আমি কাউকে পাঠিয়েছি
প্রধান বাটলারকে গ্রেফতার করতে।

757
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসাবাদের নেতৃত্ব দিন,
প্রিন্স ইয়ংপিং।

758
00:38:38,080 --> 00:38:39,960
আমিও আমার লোক পাঠিয়েছি
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবনে

759
00:38:40,040 --> 00:38:41,800
স্টক গণনা চেক করতে
সোনার ফয়েল পেপার।

760
00:38:41,880 --> 00:38:44,480
রেকর্ডের তুলনায়, তারা ছোট
এক টুকরো সোনার ফয়েল পেপার।

761
00:38:45,040 --> 00:38:47,280
আমি ডিউক অফ লিয়াংকে প্রশ্ন করলাম
পরীক্ষার হলে এটি সম্পর্কে,

762
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
কিন্তু তিনি বলেন যে
এটা অনেক আগে ঘটেছে.

763
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
তাই সে মনে করতে পারেনি
সোনার ফয়েল পেপার কোথায় গেল।

764
00:38:51,840 --> 00:38:53,920
প্রধান বাটলারকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবন এখন।

765
00:38:55,760 --> 00:38:56,600
এছাড়া,

766
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
পরীক্ষা চালিয়ে যান
উ পেং এবং অন্যান্যদের বাসস্থান

767
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
শুধু যদি সোনার ফয়েল পেপার হারিয়ে যায়
তাদের সাথে আছে।

768
00:39:02,600 --> 00:39:03,520
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

769
00:39:03,600 --> 00:39:04,640
তোমার প্রভুত্ব।

770
00:39:04,720 --> 00:39:07,440
আমরা তদন্ত পরিচালনা করেছি
প্রতারণার মামলায়

771
00:39:07,520 --> 00:39:08,720
এবং আমাদের কিছু ফলাফল আছে।

772
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
তদন্তের মাধ্যমে,

773
00:39:10,280 --> 00:39:11,520
প্রতারণার মামলার পিছনে থাকা ব্যক্তি

774
00:39:11,600 --> 00:39:13,680
লিয়াং এর ডিউক।

775
00:39:13,760 --> 00:39:15,000
-এই…
-লিয়াং এর ডিউক?

776
00:39:15,080 --> 00:39:16,400
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

777
00:39:16,960 --> 00:39:17,880
তদন্ত অনুযায়ী,

778
00:39:17,960 --> 00:39:19,680
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবনের বাটলার
স্বীকার করেছে

779
00:39:19,760 --> 00:39:21,640
লিয়াং এর ডিউক
তার উত্তর ফাঁস.

780
00:39:21,720 --> 00:39:24,200
এরপর তিনি পাস করেন
স্থানীয় উত্পীড়নের কাছে, উ পেং,

781
00:39:24,680 --> 00:39:26,240
ডিউক অফ লিয়াং এর আদেশে

782
00:39:26,320 --> 00:39:28,480
বিক্রি করার ভান করতে
পরীক্ষার প্রশ্ন ফাঁস।

783
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
বিক্রি করার ভান?

784
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
মানে কি?

785
00:39:32,080 --> 00:39:33,640
এটি মন্ত্রী ঝাং দ্বারা যাচাই করা হয়
যে মাত্র তিনজন প্রার্থী

786
00:39:33,720 --> 00:39:35,600
জড়িত সাত প্রার্থীর মধ্যে

787
00:39:35,680 --> 00:39:38,640
দালালের সাথে চুক্তি হয়েছিল।

788
00:39:38,720 --> 00:39:41,520
আরও চার প্রার্থীর নাম ঘোষণা করা হচ্ছে।

789
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
চারজনই শিষ্য
সিনিয়র সেক্রেটারি পেই ইউসুও।

790
00:39:45,760 --> 00:39:47,320
আমি সোনার ফয়েল পেপার পেয়েছি

791
00:39:47,400 --> 00:39:49,320
দালালের জায়গায়।

792
00:39:49,400 --> 00:39:51,440
কাগজে হাতের লেখা

793
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
ডিউক অফ লিয়াং এর হাতের লেখার সাথে মেলে।

794
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
তাছাড়া,

795
00:39:54,720 --> 00:39:56,760
আমরা ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবন পরীক্ষা করেছি।

796
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
আমরা যে খুঁজে পেয়েছি

797
00:39:58,960 --> 00:40:02,560
একটি অনুপস্থিত সোনার ফয়েল কাগজ আছে
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবনে।

798
00:40:26,840 --> 00:40:29,560
যেহেতু সাক্ষ্য ও প্রমাণ
তার দিকে ইশারা করছে,

799
00:40:29,640 --> 00:40:30,960
ভাল…

800
00:40:31,040 --> 00:40:32,880
আপত্তি, আপনার প্রভুত্ব.

801
00:40:33,800 --> 00:40:35,880
এটা কি, অফিসিয়াল ওয়াং?

802
00:40:35,960 --> 00:40:37,160
প্রমাণ

803
00:40:37,720 --> 00:40:39,120
জাল হয়

804
00:40:39,920 --> 00:40:42,440
হারিয়ে যাওয়া সোনার ফয়েল পেপার
ডিউক অফ লিয়াং এর বাসভবনে

805
00:40:42,520 --> 00:40:44,600
আমার সাথে আছে

806
00:40:47,880 --> 00:40:49,080
ইউয়ান লু।

807
00:40:52,040 --> 00:40:53,800
বৈধ কন্যা
ডিউক অফ লিয়াং, মিসেস ইয়ান,

808
00:40:54,280 --> 00:40:56,480
ভদ্রমহিলা সেবা করা হয়েছে

809
00:40:57,040 --> 00:40:58,960
এবং প্রিন্স জু এর সাথে বড় হয়েছেন।

810
00:40:59,920 --> 00:41:02,800
তাই ডিউক অফ লিয়াং আমাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন।

811
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
এমনটাই আশা করেছিলেন তিনি
আমি আপনার প্রভুত্ব প্রস্তাব করতে পারে

812
00:41:06,960 --> 00:41:08,480
তাদের বিয়ে মঞ্জুর করতে।

813
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
জানাতে চেয়েছিলাম
এই বিষয়ে আপনার প্রভুত্ব

814
00:41:12,120 --> 00:41:13,960
রাজকীয় আদালতের অধিবেশনের পর।

815
00:41:14,040 --> 00:41:16,880
আমি এটা আশা করিনি প্রিন্স ইয়ংপিং

816
00:41:16,960 --> 00:41:20,200
ডিউক অফ লিয়াং এর জন্য দোষী প্রমাণিত হবে।

817
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
তাই চিঠিটা পেশ করতে হলো।

818
00:41:23,920 --> 00:41:25,200
হাতের লেখা সম্পর্কে,

819
00:41:25,280 --> 00:41:28,840
ডিউক অফ লিয়াং এর হাতের লেখা
যে বিশিষ্ট না.

820
00:41:28,920 --> 00:41:29,960
এটা অনুকরণ করা সহজ.

821
00:41:30,720 --> 00:41:31,760
প্রিন্স ইয়ংপিং।

822
00:41:34,840 --> 00:41:36,480
এটা কি?

823
00:41:38,440 --> 00:41:39,400
আমার কোন ধারণা নেই।

824
00:41:40,480 --> 00:41:43,200
এমনটাই জানিয়েছেন প্রিন্স ইয়ংপিং

825
00:41:43,280 --> 00:41:44,760
একজন কর্মকর্তাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করা হয়েছে।

826
00:41:45,240 --> 00:41:46,120
কে একজন

827
00:41:46,720 --> 00:41:50,240
এখন মানুষ মিথ্যা অভিযোগ?

828
00:41:50,800 --> 00:41:54,320
পেই ইউসুও মন্ত্রী ফেং এর পরামর্শদাতা।

829
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
প্রিন্স ইয়ংপিং কাছাকাছি
মন্ত্রী ফেং এর সাথে।

830
00:41:58,120 --> 00:41:59,920
অফিসিয়াল পেই রক্ষা করার জন্য,

831
00:42:00,000 --> 00:42:02,080
তারা লিয়াং এর ডিউককে মিথ্যা অভিযোগ করে।

832
00:42:02,160 --> 00:42:05,160
কি একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা, প্রিন্স ইয়ংপিং.

833
00:42:05,880 --> 00:42:08,960
একটি পুনঃবিচারের আদেশ দয়া করে, আপনার প্রভুত্ব.

834
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
আমি যে দ্বিতীয়.

835
00:42:13,080 --> 00:42:14,280
আমি যে দ্বিতীয়.

836
00:42:14,360 --> 00:42:15,720
আমি যে দ্বিতীয়.

837
00:42:16,480 --> 00:42:17,520
আমি যে দ্বিতীয়.